1
00:00:01,126 --> 00:00:04,546
[Gra w kręgle o zupę]? Jest jeszcze jeden
sto cztery dni wakacji?

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,049
? A szkoła przychodzi tylko po to, żeby to zakończyć?

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,177
? Czyli roczny problem
dla naszego pokolenia?

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,388
? Czy znalezienie dobrego sposobu na spędzenie tego czasu to dobry pomysł?

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,598
? Może jak?

6
00:00:14,681 --> 00:00:19,436
? Budowa rakiety lub walka z mumią
lub wspinaczka na Wieżę Eiffla?

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,313
? Odkrycie czegoś
to nie istnieje?

8
00:00:21,396 --> 00:00:22,397
[Fineasz] Hej!

9
00:00:22,481 --> 00:00:25,275
? Albo dać małpie prysznic?

10
00:00:25,359 --> 00:00:26,526
? Surfujesz na falach pływowych?

11
00:00:26,610 --> 00:00:29,363
? Tworzenie nano-botów
lub zlokalizowanie mózgu Frankensteina?

12
00:00:29,446 --> 00:00:30,447
[Fineasz] To tutaj!

13
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
? Znalezienie ptaka dodo?

14
00:00:31,949 --> 00:00:32,950
? Malowanie kontynentu?

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,910
? Albo doprowadzić naszą siostrę do szaleństwa?

16
00:00:34,993 --> 00:00:35,994
[Candace] Fineasz!

17
00:00:36,078 --> 00:00:38,288
? Jak widać, jest
mnóstwo rzeczy do zrobienia?

18
00:00:38,372 --> 00:00:40,082
? Zanim zacznie się szkoła tej jesieni?

19
00:00:40,165 --> 00:00:41,166
[Fineasz] Chodź, Perry!

20
00:00:41,250 --> 00:00:46,380
? Więc trzymajcie się z nami, bo Fineasz i Ferb
zrobimy to wszystko! ?

21
00:00:46,463 --> 00:00:51,885
? Więc trzymajcie się z nami, bo Fineasz i Ferb
zrobimy to wszystko! ?

22
00:00:51,969 --> 00:00:55,472
[Candace] Mamo, Fineasz i Ferb
tworzą sekwencję tytułową!

23
00:00:58,267 --> 00:01:00,102
[? gra na harmonijce ustnej]

24
00:01:00,185 --> 00:01:01,520
[Fineasz]
Nie martw się, mały chłopczyku.

25
00:01:01,603 --> 00:01:03,689
To tylko twoje
coroczna wizyta u weterynarza.

26
00:01:03,772 --> 00:01:06,483
Plus muzyka na harmonijce ustnej
prawdopodobnie nie pomaga.

27
00:01:09,069 --> 00:01:11,363
Candace, zwykle nie przychodzisz do siebie
te wizyty u weterynarza.

28
00:01:11,446 --> 00:01:13,574
Co masz na myśli?
Jest członkiem naszej rodziny.

29
00:01:13,657 --> 00:01:15,951
Oczywiście, że się martwię
z jego sprawami zdrowotnymi.

30
00:01:16,034 --> 00:01:18,245
Och, spójrz,
tam jest Slushy Dawg! Muszę iść. Do widzenia!

31
00:01:18,328 --> 00:01:20,706
Jeremi, Jeremi, Jeremi,
Jeremy, Jeremy, samochód!

32
00:01:20,789 --> 00:01:22,332
Jeremy, Jeremy,
Jeremi, Jeremi.

33
00:01:23,709 --> 00:01:25,294
Jeremy tam dzisiaj pracuje.

34
00:01:25,377 --> 00:01:26,378
To śledzi.

35
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
Whoa, to miejsce jest pełne.

36
00:01:31,174 --> 00:01:33,719
Przyszedł dzień Chippin' Day
stanowczo za dużo ludzi.

37
00:01:33,802 --> 00:01:36,263
-Jesteśmy zalani!
-Kiedy możemy zobaczyć się z lekarzem?

38
00:01:36,346 --> 00:01:38,515
Mój Renaldo ma
niepokój w poczekalni.

39
00:01:38,599 --> 00:01:40,267
O mój Boże, twoja noga.

40
00:01:40,350 --> 00:01:41,977
Och, to tylko jego
dżinsowy drapak.

41
00:01:42,060 --> 00:01:43,770
Spotkanie Herkulesa
było godzinę temu.

42
00:01:43,854 --> 00:01:45,397
Spóźnimy się
dla ratowników.

43
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
-Ja też!
-My też!

44
00:01:46,815 --> 00:01:50,319
-Oni też!
-Moja Petunia ma się dobrze i czeka.

45
00:01:50,402 --> 00:01:52,863
Ale Petunia 2
chce jej darmowego chipowania,

46
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
a ona chce tego teraz!

47
00:01:55,032 --> 00:01:57,576
Bardzo mi przykro, ludzie,
ale jeśli będziesz cierpliwy,

48
00:01:57,659 --> 00:02:00,287
weterynarz zobaczy wszystkich
tak szybko jak tylko może.

49
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
-To nie wystarczy!
-[wszyscy wrzeszczą]

50
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
Gdyby tylko ci ludzie
mieli coś do zrobienia, kiedy czekali.

51
00:02:05,959 --> 00:02:08,086
Och, Renaldo, wiem
szczotkowanie działa uspokajająco.

52
00:02:08,170 --> 00:02:10,130
Bardzo mi przykro, tatusiu
zapomniałeś pędzla.

53
00:02:10,213 --> 00:02:13,091
Hmm. Układam plan.

54
00:02:13,175 --> 00:02:14,718
Wiem co
zrobimy, żeby--

55
00:02:14,801 --> 00:02:16,720
Och, jesteś dużo przede mną,
Ferb.

56
00:02:16,803 --> 00:02:19,681
Zbudujemy coś ostatecznego
mycie zwierząt na poczekaniu

57
00:02:19,765 --> 00:02:20,807
i maszyna do pielęgnacji.

58
00:02:20,891 --> 00:02:21,892
Zadzwonię do gangu.

59
00:02:22,726 --> 00:02:24,645
[dzwoni smartwatch]

60
00:02:25,520 --> 00:02:28,231
I chociaż raz wiemy
dokładnie tam, gdzie jest Perry.

61
00:02:31,526 --> 00:02:32,986
-[sygnał dźwiękowy smartwatcha]
-Witam, agencie P.

62
00:02:33,070 --> 00:02:35,781
Martwiliśmy się
ponieważ wyśledziliśmy cię do Slushy Dawg.

63
00:02:35,864 --> 00:02:38,825
To znaczy, wiesz ile
sód jest w ich hot dogach?

64
00:02:38,909 --> 00:02:41,912
[gags] Ale przy trzecim kęsie,
jesteś zaangażowany.

65
00:02:41,995 --> 00:02:44,289
Teraz widzimy, że jesteś u weterynarza
po drugiej stronie ulicy,

66
00:02:44,373 --> 00:02:46,249
co jest jeszcze bardziej niepokojące.

67
00:02:46,333 --> 00:02:48,669
Agencie P, nie można cię zachipować

68
00:02:48,752 --> 00:02:51,588
lub Twoja rodzina goszcząca
mógł cię śledzić przez cały czas.

69
00:02:51,672 --> 00:02:52,798
To samo mogliby zrobić twoi wrogowie.

70
00:02:52,881 --> 00:02:55,509
Carl, znasz się?
z frazą „No duh”?

71
00:02:55,592 --> 00:02:58,220
Zaczipowanie może spowodować
cała operacja w niebezpieczeństwie,

72
00:02:58,303 --> 00:03:01,306
więc unikaj tego
wszelkie niezbędne środki.

73
00:03:01,390 --> 00:03:03,892
Ale to jest... zawsze
dobrze, że mamy kontrolę.

74
00:03:03,975 --> 00:03:06,019
Trwa sezon na pchły i kleszcze.

75
00:03:06,103 --> 00:03:07,813
Tak. Tak, to prawda, Carl.

76
00:03:09,314 --> 00:03:11,274
[Dr. Dundersztyc]
Dlaczego sobie to robię?

77
00:03:11,358 --> 00:03:12,859
Nawet nie myślę
o hot dogach,

78
00:03:12,943 --> 00:03:14,361
i po prostu poszłam
przez to miejsce

79
00:03:14,444 --> 00:03:16,405
i to jest jak
Tracę całą kontrolę.

80
00:03:17,656 --> 00:03:20,992
Ich! Ale przy trzecim kęsie
jesteś zaangażowany.

81
00:03:21,076 --> 00:03:24,413
Czekaj, czy to...
czy to Perry Dziobak?

82
00:03:24,496 --> 00:03:26,248
Cóż, jest zwierzęciem.

83
00:03:26,331 --> 00:03:28,166
Może ma robaki
albo coś.

84
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
Powinien uważać na to, co je.

85
00:03:29,918 --> 00:03:32,045
Hmm. Co on robi?

86
00:03:32,129 --> 00:03:34,756
Spójrz na niego tam,
bohaterstwo.

87
00:03:34,840 --> 00:03:36,883
Teraz muszę tam pojechać
i antagonizować.

88
00:03:36,967 --> 00:03:38,593
[wzdycha] Och, jeszcze jeden kęs.

89
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
Och, nienawidzę siebie.

90
00:03:43,807 --> 00:03:44,891
Wow.

91
00:03:44,975 --> 00:03:48,103
Nikt nie dodaje przypraw
na psach tak jak ty.

92
00:03:48,186 --> 00:03:50,564
Może dlatego mnie zmusili
zastępca młodszego menedżera.

93
00:03:50,647 --> 00:03:51,731
Właśnie dostałem awans.

94
00:03:51,815 --> 00:03:53,942
Wow. Więc jesteś
warunkowo odpowiedzialny?

95
00:03:54,025 --> 00:03:57,112
Cóż, tylko w weekendy
przed 11:00, ale...

96
00:03:57,195 --> 00:03:59,406
Candace, kocham cię
przyszedł z wizytą,

97
00:03:59,489 --> 00:04:00,574
ale zasady to zasady.

98
00:04:00,657 --> 00:04:02,576
„Tylko płacący klienci”. Cienki.

99
00:04:02,659 --> 00:04:04,327
Jedne Slushy frytki, przystojniaku.

100
00:04:05,454 --> 00:04:06,955
Jest też ten znak.

101
00:04:07,914 --> 00:04:09,332
„Żadnego flirtu z pracownikami”.

102
00:04:09,416 --> 00:04:10,792
Czy to taki duży problem?

103
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
Jeden chili dog.

104
00:04:12,586 --> 00:04:15,005
I kolor twojej koszuli
naprawdę pasuje do twoich oczu.

105
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
Już byłeś
ostrzegałem, Buford.

106
00:04:17,507 --> 00:04:19,509
[? optymistyczne rozproszenie
gra muzyka]

107
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
[wzdycha]

108
00:04:44,534 --> 00:04:45,994
[krzyczy]

109
00:04:49,456 --> 00:04:50,707
Mmm!

110
00:04:53,460 --> 00:04:54,586
Whoo!

111
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
-Tak!
-Tak!

112
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Dzięki Bogu.

113
00:05:01,051 --> 00:05:02,219
Głównym biurem jest
wysyłam

114
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
tymczasowy weterynarz do pomocy.

115
00:05:03,386 --> 00:05:04,471
Daj mu ten pistolet do odpryskiwania

116
00:05:04,554 --> 00:05:06,723
i wyślij go do sali egzaminacyjnej nr 1
kiedy tu dotrze.

117
00:05:13,563 --> 00:05:14,648
O, cześć.

118
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
widziałeś?
dziobak tutaj?

119
00:05:16,817 --> 00:05:18,902
Mniej więcej tak, wysoko,
bardzo podatny na pułapkę.

120
00:05:18,985 --> 00:05:19,986
Och, jesteś lekarzem.

121
00:05:20,070 --> 00:05:22,656
Nie, jestem... Tak, jestem.

122
00:05:22,739 --> 00:05:23,824
Jestem lekarzem.

123
00:05:23,907 --> 00:05:24,950
Dziękuję. Dziękuję.

124
00:05:25,033 --> 00:05:26,535
Wiele osób po prostu wpada w panikę

125
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
prosto do farmaceutów
z jakiegoś powodu.

126
00:05:28,161 --> 00:05:29,996
-Nie wiem dlaczego--
-Świetnie. Oto pistolet do odpryskiwania.

127
00:05:30,080 --> 00:05:31,498
-Chodź za mną.
- Pistolet do odpryskiwania?

128
00:05:31,581 --> 00:05:32,999
Jak chip śledzący?

129
00:05:33,083 --> 00:05:34,084
Poczekaj chwilę.

130
00:05:34,167 --> 00:05:36,253
Tak właśnie rozumiem
to poprawnie,

131
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
to jest aparat

132
00:05:38,088 --> 00:05:40,507
to uruchomi śledzenie
chip do zwierzęcia,

133
00:05:40,590 --> 00:05:43,051
aby każdy wiedział, gdzie się znajduje

134
00:05:43,134 --> 00:05:44,177
-zawsze?
-Mmm-hmm.

135
00:05:44,928 --> 00:05:48,765
Mógłbym wsadzić chip mojej kozie.

136
00:05:48,849 --> 00:05:50,517
[krzyczy]

137
00:05:50,600 --> 00:05:53,603
Nie, poczekaj.
Jeszcze lepiej, moja złota rybko.

138
00:05:54,521 --> 00:05:55,856
[krzyczy]

139
00:05:56,815 --> 00:06:00,026
[wzdycha]
Albo jeszcze lepiej,

140
00:06:00,110 --> 00:06:02,028
Mogę zaczipować dziobaka Perry'ego!

141
00:06:02,112 --> 00:06:03,989
[śmiech] To jest niesamowite.

142
00:06:04,072 --> 00:06:06,324
To jest jak
znalazca dziobaka

143
00:06:06,408 --> 00:06:08,702
że nawet nie miałem
myśleć lub budować.

144
00:06:08,785 --> 00:06:10,704
To jak dostać gratis.

145
00:06:10,787 --> 00:06:13,415
Człowieku, muszę uderzyć
Slushy Dawg częściej.

146
00:06:13,498 --> 00:06:14,583
Przepraszam, uda.

147
00:06:14,666 --> 00:06:16,167
[uda krzyczą]

148
00:06:16,251 --> 00:06:20,005
Teraz jedyne, czego potrzebuję, to znaleźć
Perry Dziobak.

149
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
Tędy, doktorze.

150
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
Tu,
znajdziesz dziobaka.

151
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
Naprawdę?

152
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
Och, to jest zbyt łatwe.

153
00:06:26,928 --> 00:06:28,013
Ha!

154
00:06:28,096 --> 00:06:30,849
Och, czekaj. Jesteś po prostu
zwykły dziobak.

155
00:06:30,932 --> 00:06:33,310
Przepraszam, jesteś
dla mnie zupełnie bezużyteczne. Bez urazy.

156
00:06:34,144 --> 00:06:36,730
Teraz, który pojemny
pokójkot

157
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
powiedziałby Perry Dziobak
być w środku?

158
00:06:39,983 --> 00:06:41,776
[? gra funky muzyka]

159
00:06:50,160 --> 00:06:53,913
? Jeśli masz teriera
czy coś bardziej owłosionego?

160
00:06:53,997 --> 00:06:55,790
? Możemy je posprzątać
dla ciebie?

161
00:06:55,874 --> 00:06:58,084
? Po prostu ich wypuść
tego przewoźnika?

162
00:06:58,168 --> 00:07:02,005
? Jeśli masz Maltańczyka
a może pekińczyk?

163
00:07:02,088 --> 00:07:05,675
? Możemy im dać zastrzyk energii
z odrobiną dokuczania?

164
00:07:05,759 --> 00:07:07,886
? W myjni dla zwierząt?

165
00:07:07,969 --> 00:07:09,763
? Możemy się kąpać i czesać
i skos?

166
00:07:09,846 --> 00:07:11,765
? W myjni dla zwierząt?

167
00:07:11,848 --> 00:07:13,683
? Zdobądź swoje zwierzę
do następnego poziomu?

168
00:07:13,767 --> 00:07:15,810
? W myjni dla zwierząt?

169
00:07:15,894 --> 00:07:17,646
? Może tu wszedł
wyglądasz na zaniedbanego?

170
00:07:17,729 --> 00:07:19,939
? Ale zamierzasz
wyjść za drzwi i powiedzieć: „O mój Boże?

171
00:07:20,023 --> 00:07:22,108
? To 10 na 10
To najlepsze mydło dla zwierząt”?

172
00:07:22,192 --> 00:07:23,902
? Mycie zwierząt?

173
00:07:23,985 --> 00:07:25,695
? Jesteśmy tak dobrzy jak
reklama?

174
00:07:25,779 --> 00:07:27,822
? W myjni dla zwierząt?

175
00:07:27,906 --> 00:07:29,658
? Kiedy skończymy
nie poznasz ich?

176
00:07:29,741 --> 00:07:32,118
-? W myjni dla zwierząt?
-? Mycie zwierząt, och, tak?

177
00:07:32,202 --> 00:07:33,453
? Sprawdź nasz towar?

178
00:07:33,536 --> 00:07:35,997
? A jeśli pomyślałeś o swoim szczeniaku
nigdy nie byłby tak elegancki?

179
00:07:36,081 --> 00:07:37,791
Więc poważnie
nie docenił nas.

180
00:07:37,874 --> 00:07:38,875
? Mycie zwierząt! ?

181
00:07:41,795 --> 00:07:44,714
Perry Dziobak?

182
00:07:44,798 --> 00:07:46,883
Gdzie jesteś?

183
00:07:47,717 --> 00:07:49,803
Aha! Perry Dziobak!

184
00:07:49,886 --> 00:07:51,596
Nie, uh, Phil, księgowy.

185
00:07:51,680 --> 00:07:52,972
Doktorze,
o egzemie Hazel...

186
00:07:53,056 --> 00:07:54,140
[jęczy]

187
00:07:54,224 --> 00:07:56,226
Och! [śmiech] Ups.

188
00:07:56,309 --> 00:07:58,895
Po prostu to zrobię
egzema w tym pokoju.

189
00:08:02,148 --> 00:08:03,483
Perry Dziobak?

190
00:08:04,025 --> 00:08:07,153
O nie, nie wiedziałem
byłeś taki chory.

191
00:08:07,237 --> 00:08:08,321
Zostań ze mną!

192
00:08:08,405 --> 00:08:10,657
Czekać. Nie jesteś
Perry Dziobak?

193
00:08:10,740 --> 00:08:12,283
To Feliks, mój bóbr.

194
00:08:12,367 --> 00:08:14,160
Lubi to
schować się pod kocyk.

195
00:08:14,244 --> 00:08:16,996
Tak, myślę, że po prostu to zrobię
egzema też w tym pokoju.

196
00:08:17,080 --> 00:08:21,209
Doktorze, powinieneś
być w sali egzaminacyjnej 1 z dziobakiem.

197
00:08:21,292 --> 00:08:23,920
Właściwie nie jestem zaznajomiony
z tym gatunkiem.

198
00:08:24,003 --> 00:08:25,505
Nie masz nic przeciwko, jeśli zostanę i poobserwuję?

199
00:08:25,588 --> 00:08:28,508
No cóż, chyba mogę się rozgrzać
z tym dziobakiem.

200
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
I proszę bardzo.

201
00:08:29,676 --> 00:08:31,052
Hej, nie... Trzymaj się!

202
00:08:31,136 --> 00:08:32,178
Trzymaj się!

203
00:08:32,262 --> 00:08:33,763
Trzymaj się-- Argh!

204
00:08:34,347 --> 00:08:36,057
To dobra rzecz
Mam tę praktykę dziobaka,

205
00:08:36,141 --> 00:08:37,934
bo to jest dużo trudniejsze
niż myślałem.

206
00:08:40,895 --> 00:08:42,564
Oj, zamrożenie mózgu.

207
00:08:42,647 --> 00:08:43,940
[jęki]

208
00:08:44,023 --> 00:08:46,651
[wzdycha] A więc w każdym razie
jak mówiłem,

209
00:08:46,735 --> 00:08:48,611
jakie to miłe
zrobić sobie małą przerwę--

210
00:08:48,695 --> 00:08:50,780
- [odchrząkuje]
-Ach, stary.

211
00:08:50,864 --> 00:08:53,366
Dobra. Dobra.
Płacący klient tutaj.

212
00:08:53,450 --> 00:08:56,244
[stłumione beknięcie] Uderz mnie innym
chili dog, ale trzymaj cebulę.

213
00:08:56,327 --> 00:08:58,413
W każdym razie, jak mówiłem,

214
00:08:58,496 --> 00:09:00,373
jak miło jest zrobić sobie przerwę?

215
00:09:00,457 --> 00:09:01,875
[siorbanie]

216
00:09:07,338 --> 00:09:08,631
Fineasz i Ferb?

217
00:09:14,637 --> 00:09:15,889
Mama! Mama! Mama!

218
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
-Mama! Mama!
-Jak leci?

219
00:09:17,057 --> 00:09:19,350
O tak, Jeremy dostał wszystkie swoje szansy
i Perry awansował.

220
00:09:19,434 --> 00:09:21,436
Ale musisz wrócić do
zobaczyć, co robią chłopcy.

221
00:09:21,519 --> 00:09:22,979
Cienki. Do zobaczenia wkrótce.

222
00:09:24,355 --> 00:09:26,816
Nawet Perry Dziobak
czy to nie jest trudne.

223
00:09:26,900 --> 00:09:29,194
Może jest zdenerwowany
ponieważ tu jestem.

224
00:09:29,277 --> 00:09:30,612
[dysząc] Och, tak. Dobry.

225
00:09:30,695 --> 00:09:32,781
Nie sądzę, że mogę
Kontynuuj tę sprawę z weterynarzem dla--

226
00:09:32,864 --> 00:09:34,032
Perry Dziobak!

227
00:09:34,115 --> 00:09:35,408
Jak się tu dostałeś?

228
00:09:35,492 --> 00:09:36,493
Och, nieważne.

229
00:09:36,576 --> 00:09:38,036
[śmiech] Spójrzcie!

230
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
Cóż, zaczęło się od pistoletu do odprysków,

231
00:09:39,913 --> 00:09:42,791
ale teraz jest mój
Poszukiwacz dziobaków!

232
00:09:42,874 --> 00:09:45,376
Przegapiłeś całość
proces rebrandingu.

233
00:09:52,425 --> 00:09:53,468
Próbujesz mnie zachipować?

234
00:09:53,551 --> 00:09:54,594
Jakie oryginalne.

235
00:09:54,677 --> 00:09:57,013
Mój pomysł. Naśladowca, naśladowca.

236
00:10:02,811 --> 00:10:04,687
? Baow, chicka, baow, wow...?

237
00:10:04,771 --> 00:10:07,440
Hej, Dziobak Perry,
chcesz trochę ryby z tymi frytkami?

238
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
[śmiech]

239
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
Ach!

240
00:10:19,786 --> 00:10:22,330
Ech, zaczynam myśleć
to nie jest tymczasowy weterynarz.

241
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
Tak? Gdzie on jest?

242
00:10:24,541 --> 00:10:25,625
[przeżuwa]

243
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
A teraz jestem zaangażowany.

244
00:10:28,711 --> 00:10:30,088
Oj! Oj! Oj!

245
00:10:33,967 --> 00:10:35,552
Jesteś teraz zachipowany, kochanie.

246
00:10:37,303 --> 00:10:38,304
Ach!

247
00:10:47,105 --> 00:10:48,231
[mruczy]

248
00:10:48,773 --> 00:10:50,191
[mrucząc]

249
00:10:54,320 --> 00:10:56,239
Mamo, mamo, mamo, mamo, pospiesz się!

250
00:10:59,033 --> 00:11:01,202
[krzyczy]

251
00:11:05,582 --> 00:11:07,167
Prysznic słoneczny, jak cudownie.

252
00:11:07,250 --> 00:11:09,836
-Ale--
-Och, spójrz, Candace, tęcza.

253
00:11:09,919 --> 00:11:11,754
Ale, ale, ale, ale...

254
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
Dziękuję za pomoc, dzieciaki.

255
00:11:14,007 --> 00:11:16,301
Zrobiło się tam trochę szaleństwa
na chwilę.

256
00:11:16,384 --> 00:11:17,677
Nasza przyjemność.

257
00:11:17,760 --> 00:11:20,346
Miło mi to zgłosić, Perry
ma czystą kartę zdrowia.

258
00:11:20,430 --> 00:11:22,557
Ach, prawie zapomniałem.
Dziś chipowanie jest bezpłatne.

259
00:11:22,640 --> 00:11:24,100
Czy chciałbyś
żeby go zachipowano?

260
00:11:25,268 --> 00:11:26,811
Nie, to dziobak.

261
00:11:26,895 --> 00:11:28,354
Nie robią wiele.

262
00:11:28,438 --> 00:11:29,981
[wzdycha] Uff.

263
00:11:30,064 --> 00:11:31,691
[piszczenie pistoletu do odprysków]

264
00:11:31,774 --> 00:11:33,359
Śmieszne.

265
00:11:33,443 --> 00:11:35,403
Wyczuwa jednego z was
zostały zachipowane.

266
00:11:35,486 --> 00:11:37,906
To ja.
Od tego momentu stałem się dziki.

267
00:11:37,989 --> 00:11:40,867
? De ker na ferb
na dzikiej ziemi! ?

268
00:11:40,950 --> 00:11:42,702
[krzyczy]

269
00:11:44,871 --> 00:11:47,624
Gotowy? Raz, dwa, trzy.

270
00:11:49,459 --> 00:11:51,002
I ona odchodzi.

271
00:11:51,085 --> 00:11:52,879
Baljeet, włącz transmisję na żywo.

272
00:11:52,962 --> 00:11:54,797
Piłka powinna dotrzeć
na górze Kilimandżaro

273
00:11:54,881 --> 00:11:56,883
za około 11 minut.

274
00:11:56,966 --> 00:11:59,886
Super, pierwsza gra w historii
kraju lacrosse.

275
00:11:59,969 --> 00:12:01,888
To trochę dziwne
że robimy to w nocy.

276
00:12:01,971 --> 00:12:03,598
Cóż, to tylko dlatego
będzie rano

277
00:12:03,681 --> 00:12:05,475
w Afryce, kiedy wyląduje.

278
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
Mam tylko nadzieję, że Ferb wróci
w odpowiednim czasie, aby to zobaczyć.

279
00:12:08,061 --> 00:12:09,395
Co robi Ferb?

280
00:12:09,479 --> 00:12:10,939
Nie wiem. Nie powiedział.

281
00:12:14,234 --> 00:12:15,735
Co powinniśmy zrobić?
podczas gdy my czekamy?

282
00:12:15,818 --> 00:12:16,861
Hmm.

283
00:12:16,945 --> 00:12:18,613
-[wzdycha]
-Nawet o tym nie myśl

284
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
sugerując
znowu wanna z hydromasażem w misce na chleb.

285
00:12:20,198 --> 00:12:21,407
Za późno, już myślę.

286
00:12:21,491 --> 00:12:22,951
Co o
lacrosse zwykłych rozmiarów,

287
00:12:23,034 --> 00:12:24,077
ale napędzany rakietą?

288
00:12:24,160 --> 00:12:27,038
Świetny pomysł, Izabelo.
Perry może być sędzią.

289
00:12:27,121 --> 00:12:28,539
Hej, gdzie jest Perry?

290
00:12:32,377 --> 00:12:33,586
Przepraszam, agencie P.

291
00:12:33,670 --> 00:12:35,838
I przepraszam, że cię wezwałem
po godzinach.

292
00:12:35,922 --> 00:12:38,132
Ryby były
tajemniczo znika

293
00:12:38,216 --> 00:12:39,384
w całym Danville.

294
00:12:39,467 --> 00:12:41,594
Pachnie jak Dundersztyc
do mnie.

295
00:12:41,678 --> 00:12:44,305
Wiesz, bo często
pachnie bardzo rybą.

296
00:12:44,389 --> 00:12:46,057
Konkretnie makrela.

297
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
Wróć do kamery, Carl.

298
00:12:47,976 --> 00:12:49,519
[szydzi] Obecnie stażyści.

299
00:12:49,602 --> 00:12:51,688
Czym w ogóle jesteśmy
nie płacisz im za to?

300
00:12:51,771 --> 00:12:53,439
Niestety,
kończy nam się budżet

301
00:12:53,523 --> 00:12:54,816
ponieważ wydaliśmy
większość naszych pieniędzy

302
00:12:54,899 --> 00:12:56,901
tworzenie nowych wejść
dla twojego legowiska.

303
00:12:56,985 --> 00:12:59,862
Szybko dotrzyj do Dundersztyca
zanim zaczną się Twoje nadgodziny.

304
00:13:03,366 --> 00:13:05,576
Zawsze zapomina
aby wyłączyć światła.

305
00:13:05,660 --> 00:13:07,537
Po prostu to dostanę
z pilotem.

306
00:13:07,620 --> 00:13:09,831
[? gra muzyka dyskotekowa]

307
00:13:10,581 --> 00:13:12,792
Dlaczego w ogóle to mamy
aranżacja imprezy tanecznej?

308
00:13:12,875 --> 00:13:14,544
Warte każdego grosza, proszę pana.

309
00:13:16,462 --> 00:13:17,797
Cóż, to tyle, Carl.

310
00:13:17,880 --> 00:13:20,800
Premiera sezonu
Spotkanie znajomych w miejscu pracy odbywa się dziś wieczorem,

311
00:13:20,883 --> 00:13:22,969
i słyszę odcinek
jest naprawdę letni.

312
00:13:23,052 --> 00:13:24,887
Och, muszę dostać
do mojej pracy na pół etatu.

313
00:13:24,971 --> 00:13:25,972
Jestem spóźniony do pracy.

314
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
To twoja praca, Carl.

315
00:13:27,265 --> 00:13:28,558
Wszystko inne to hobby.

316
00:13:29,559 --> 00:13:31,436
[szydzi] Dzisiejsza młodzież.

317
00:13:33,396 --> 00:13:34,939
Tędy, proszę.

318
00:13:41,070 --> 00:13:43,281
Żadnego homara.
To jest noc na murawie.

319
00:13:43,364 --> 00:13:44,949
Mamy krytyka kulinarnego
tam.

320
00:13:45,033 --> 00:13:46,617
[mruczy]

321
00:13:46,701 --> 00:13:48,494
[Major Monogram na smartwatchu]
Karol, gdzie jesteś?

322
00:13:48,578 --> 00:13:49,579
Jestem w pracy, proszę pana.

323
00:13:49,662 --> 00:13:51,039
Pewnie, że tak.

324
00:13:51,122 --> 00:13:52,999
Agent P nadal tego nie zrobił
zakończył swoją misję

325
00:13:53,082 --> 00:13:54,667
i pokazują nasze trackery
jest w twojej okolicy.

326
00:13:54,751 --> 00:13:57,128
Czekać. Skąd możesz wiedzieć
Agent P jest blisko mnie

327
00:13:57,211 --> 00:13:58,755
chyba że masz tracker
we mnie też?

328
00:13:58,838 --> 00:13:59,922
Nieważne, Carl.

329
00:14:00,006 --> 00:14:01,382
Jego nadgodziny są drogie,

330
00:14:01,466 --> 00:14:03,676
a ty z drugiej strony
są bezpłatne.

331
00:14:03,760 --> 00:14:05,428
Więc przestań się wygłupiać,
znajdź Doofa,

332
00:14:05,511 --> 00:14:07,096
i pomóż agentowi P
skończ szybko.

333
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
[tłuczenie szkła]

334
00:14:08,264 --> 00:14:10,391
-[krzyczą goście]
-[śmiech]

335
00:14:12,101 --> 00:14:13,770
Chyba go znalazłem, proszę pana.

336
00:14:15,772 --> 00:14:17,732
Dziękuję za poświęcenie czasu
poza twoim wieczorem

337
00:14:17,815 --> 00:14:19,442
pokrzyżować mi plany,
Perry Dziobak.

338
00:14:19,525 --> 00:14:20,526
Znasz stare powiedzenie,

339
00:14:20,610 --> 00:14:22,779
„Daj człowiekowi rybę,
je na jeden dzień.

340
00:14:22,862 --> 00:14:24,238
Daj człowiekowi rybinatora,

341
00:14:25,281 --> 00:14:29,452
i może rządzić całością
Obszar Trójstanowy!”

342
00:14:29,535 --> 00:14:30,620
Zamówienie gotowe.

343
00:14:34,665 --> 00:14:37,794
Wciąż pracuję nad prawdziwym
zła aplikacja do tego,

344
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
ale na razie dam sobie radę

345
00:14:38,961 --> 00:14:41,255
do służenia ludziom
żywe ryby bez zgody.

346
00:14:41,339 --> 00:14:42,381
To trochę zło.

347
00:14:42,465 --> 00:14:43,466
Toodles.

348
00:14:45,676 --> 00:14:47,804
Agencie P,
pozwól, że ci w tym pomogę.

349
00:14:48,888 --> 00:14:50,139
Czy to jest klasa sushi?

350
00:14:50,973 --> 00:14:52,600
Ja sobie tu poradzę,
Agent P.

351
00:14:52,683 --> 00:14:54,310
Idziesz po Dundersztyca.

352
00:14:56,687 --> 00:14:59,941
? Carl usuwa ryby
z talerzy?

353
00:15:00,024 --> 00:15:03,528
? Karol, ponieważ
nikt tego nie zamawiał?

354
00:15:03,611 --> 00:15:06,572
? Carl, obsługujący murawę
i murawa?

355
00:15:06,656 --> 00:15:09,325
? On jest czymś więcej
niż stażysta?

356
00:15:10,159 --> 00:15:11,869
Świetna robota, Karol.

357
00:15:11,953 --> 00:15:13,913
Naprawdę jesteś
krem kukurydziany.

358
00:15:13,996 --> 00:15:15,123
O, dzięki, szefie.

359
00:15:15,206 --> 00:15:17,959
Teraz przyjrzyj się temu krytykowi
dla mnie, prawda?

360
00:15:18,668 --> 00:15:19,919
Przepraszam.

361
00:15:20,002 --> 00:15:21,963
Czy mogę zapytać jak
recenzja idzie?

362
00:15:22,046 --> 00:15:23,464
Och, nie jestem krytykiem kulinarnym.

363
00:15:23,548 --> 00:15:25,299
Po prostu pracuję
na moim scenariuszu.

364
00:15:25,383 --> 00:15:27,260
Cóż, masz
jakieś notatki na temat jedzenia?

365
00:15:27,343 --> 00:15:29,679
Przystawka
czuł się pozbawiony motywacji.

366
00:15:30,221 --> 00:15:31,514
Och, łasicowate palce.

367
00:15:31,597 --> 00:15:33,933
Muszę się przebrać
i dostanę się do następnej pracy.

368
00:15:34,016 --> 00:15:35,226
Powodzenia, Carl.

369
00:15:35,309 --> 00:15:38,104
Hmm. Cóż, jeśli nim nie jest
krytyk kulinarny, kim jest?

370
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
[Ferb] Mmm.

371
00:15:40,314 --> 00:15:41,816
Jak smakował posiłek, proszę pana?

372
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
Murawa była doskonała,

373
00:15:43,526 --> 00:15:45,653
ale murawa trochę opadła
do życzenia.

374
00:15:50,908 --> 00:15:53,536
[dzwoni smartwatch]

375
00:15:53,619 --> 00:15:54,704
Co się teraz dzieje, proszę pana?

376
00:15:54,787 --> 00:15:56,205
Carl, Agent P jeszcze nie skończył

377
00:15:56,289 --> 00:15:58,124
i jesteś dosłownie
błaznowanie.

378
00:15:58,207 --> 00:15:59,917
Ale proszę pana, jestem w pracy.

379
00:16:00,001 --> 00:16:01,294
Masz na myśli hobby.

380
00:16:01,377 --> 00:16:02,461
-Idź mu pomóc.
-[wzdycha]

381
00:16:02,545 --> 00:16:04,672
[śmiech] Przyjęcie urodzinowe.

382
00:16:04,755 --> 00:16:07,466
Doskonały. To będzie następne
listę rzeczy, które mogę zrujnować.

383
00:16:07,550 --> 00:16:10,136
Z rybą! [śmiech]

384
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
Chciałbym, żeby to była karta podarunkowa.

385
00:16:12,013 --> 00:16:13,014
Ja nie.

386
00:16:13,097 --> 00:16:14,307
[dzieci płaczą]

387
00:16:17,393 --> 00:16:18,644
Trzymaj się Doof, agencie P.

388
00:16:18,728 --> 00:16:19,812
Naprawię tutaj wszystko.

389
00:16:20,521 --> 00:16:23,816
? Carl, rozweselasz dzieci?

390
00:16:23,900 --> 00:16:27,320
? Carl, światło księżyca
jako klaun na imprezie?

391
00:16:27,403 --> 00:16:30,531
? Carl, kładzie rybę
w fontannie?

392
00:16:30,615 --> 00:16:33,993
? On jest czymś więcej
niż stażysta! ?

393
00:16:34,785 --> 00:16:37,330
A teraz zdmuchnij świeczki
i złóż życzenie.

394
00:16:37,413 --> 00:16:40,499
Życzę tego doświadczenia
żeby nie zrobić mi traumy na całe życie.

395
00:16:40,583 --> 00:16:41,584
Ja nie.

396
00:16:42,585 --> 00:16:43,669
[Ducky Momo] Niezła obrona, stary.

397
00:16:43,753 --> 00:16:45,379
-W porządku?
-Tak. Dzięki.

398
00:16:45,463 --> 00:16:47,423
Muszę tylko dostać
do mojej następnej pracy.

399
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
Mam tytuł inżyniera.

400
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
[obaj się śmieją]

401
00:16:57,099 --> 00:16:59,185
huh. Zwykle
jakiś nieprzewidziany element

402
00:16:59,268 --> 00:17:01,354
usunąłby
już nasz wynalazek.

403
00:17:01,437 --> 00:17:03,564
Być może powinniśmy
zdejmij to.

404
00:17:03,648 --> 00:17:04,774
[obaj chrząkają]

405
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
Jestem pewien, że natura to zrobi
znaleźć sposób.

406
00:17:07,109 --> 00:17:08,361
[Fineasz i Izabela
śmiech]

407
00:17:14,116 --> 00:17:16,619
Jesteś w samą porę,
dostawca, koleś.

408
00:17:16,702 --> 00:17:18,037
Wyszło mi świeże.

409
00:17:18,120 --> 00:17:19,705
To jest priorytet, kolego.

410
00:17:19,789 --> 00:17:21,874
To kłopotliwe
jak niecierpliwi są klienci

411
00:17:21,958 --> 00:17:24,460
na pizzę z
na nim ich zdjęcie profilowe.

412
00:17:24,543 --> 00:17:26,212
[chichocze] Aliteracja.

413
00:17:26,295 --> 00:17:27,380
Nie spóźnij się.

414
00:17:27,463 --> 00:17:30,675
Pamiętaj, utrzymanie klienta
jest o wiele ważniejsze

415
00:17:30,758 --> 00:17:32,927
niż zdrowie psychiczne pracowników.

416
00:17:33,010 --> 00:17:34,720
-[wykrzykuje]
-[dzwoni smartwatch]

417
00:17:34,804 --> 00:17:36,264
Karol, co robisz?

418
00:17:36,347 --> 00:17:37,974
Już ci mówiłem.
jestem w pracy.

419
00:17:38,057 --> 00:17:40,935
Żadnych wymówek. Agent P odchodzi
w potrójną nadgodzinę

420
00:17:41,018 --> 00:17:42,895
i OWCA zbankrutują.

421
00:17:42,979 --> 00:17:44,230
Sir, naprawdę nie powinienem...

422
00:17:44,313 --> 00:17:46,482
Och, reklama się skończyła.
Mój występ zaraz się zacznie.

423
00:17:46,566 --> 00:17:47,817
Po prostu do dzieła, Carl.

424
00:17:47,900 --> 00:17:49,151
[wzdycha]

425
00:17:51,028 --> 00:17:52,572
[Dr. Dundersztyc]
Więc wszystko wymyśliłem.

426
00:17:52,655 --> 00:17:54,782
Ryba w dłoni
jest wart dwa w inatorze,

427
00:17:54,865 --> 00:17:58,160
ale ryba w rękach każdego
oznacza, że nie mogą mnie zatrzymać

428
00:17:58,244 --> 00:18:01,998
od przejęcia
cały obszar Trójmiasta.

429
00:18:03,708 --> 00:18:05,334
Ponieważ mają zajęte ręce.

430
00:18:05,418 --> 00:18:06,627
Z ryb.

431
00:18:23,477 --> 00:18:25,313
Idź po niego, agencie P.

432
00:18:25,396 --> 00:18:27,607
I mam
pizzę do dostarczenia.

433
00:18:27,690 --> 00:18:28,858
[śmiech]

434
00:18:30,109 --> 00:18:31,527
[stęka] Oj.

435
00:18:32,445 --> 00:18:34,322
A więc tak
chcesz to zrobić, co?

436
00:18:34,405 --> 00:18:37,366
Zobaczmy, jak tniesz karate
z rękami pełnymi ryb.

437
00:18:40,536 --> 00:18:41,537
co?

438
00:18:42,204 --> 00:18:44,457
Dobra. Czas na walkę z rybami
z rybami.

439
00:18:44,540 --> 00:18:45,958
No wiesz, jak surfowanie i surfowanie.

440
00:18:48,711 --> 00:18:50,796
Ach! Ach! Ach!

441
00:18:54,383 --> 00:18:56,010
[ziewa] Co robisz?

442
00:18:56,093 --> 00:18:57,386
Jest już bardzo późno.

443
00:18:58,220 --> 00:19:00,014
Tak. Tak, to prawda.

444
00:19:00,097 --> 00:19:01,849
Cóż, jeśli nadal tu jest
rano,

445
00:19:01,932 --> 00:19:03,309
Zmiażdżę was.

446
00:19:03,392 --> 00:19:07,563
[ziewa] Idziesz
dół, dół, dół.

447
00:19:14,028 --> 00:19:15,571
[wszyscy kibicują]

448
00:19:20,785 --> 00:19:22,828
Widzisz?
Natura zawsze znajdzie sposób.

449
00:19:22,912 --> 00:19:24,497
Nie jesteśmy
odległość skoku ryby

450
00:19:24,580 --> 00:19:26,165
w dowolnym zbiorniku wodnym.

451
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
Jaka jest ta natura?

452
00:19:31,712 --> 00:19:33,381
Oh. Więc dajesz
dziobak ryba,

453
00:19:33,464 --> 00:19:35,174
i zatyka twojego inatora.

454
00:19:35,257 --> 00:19:37,301
[rybinator piszczy szybko]

455
00:19:40,221 --> 00:19:42,598
Poczekaj.
Gdzie się podziały wszystkie ryby?

456
00:19:44,767 --> 00:19:46,686
Nie mogę uwierzyć
otworzyłeś akwarium,

457
00:19:46,769 --> 00:19:48,479
ale zapomniałem kupić żadnej ryby.

458
00:19:58,406 --> 00:19:59,865
I oto oni.

459
00:19:59,949 --> 00:20:02,576
Przeklinam cię, Dziobak Perry!

460
00:20:07,623 --> 00:20:09,709
[? gra muzyka hard rock]

461
00:20:14,797 --> 00:20:18,092
? Carl, dostarczasz pizzę?

462
00:20:18,175 --> 00:20:21,595
? Carl, ale winda jest na dole?

463
00:20:21,679 --> 00:20:24,932
? Carl, nieważne
po prostu pójdzie schodami?

464
00:20:25,015 --> 00:20:28,477
? Carl, to tylko
osiem pięter nad ziemią?

465
00:20:28,561 --> 00:20:31,605
? Godziny księżyca
byłeś strasznie szalony?

466
00:20:31,689 --> 00:20:34,900
? Mówię ci, ten dzieciak
ma szaloną etykę pracy?

467
00:20:34,984 --> 00:20:38,904
? On jest czymś więcej
niż stażysta! ?

468
00:20:38,988 --> 00:20:41,323
[dysza]

469
00:20:42,908 --> 00:20:45,077
-Przepraszam za opóźnienie.
-[klient] Minęło ponad 30 minut.

470
00:20:45,161 --> 00:20:47,413
To oznacza, że moja pizza jest darmowa...

471
00:20:47,496 --> 00:20:49,081
Poczekaj. Carl? Czy to ty?

472
00:20:49,165 --> 00:20:51,000
Główny monogram?

473
00:20:52,460 --> 00:20:54,587
Cóż, Carl, gdybyś tego nie zrobił
zmarnowałeś swój wieczór

474
00:20:54,670 --> 00:20:55,755
ze wszystkimi twoimi głupimi wybrykami,

475
00:20:55,838 --> 00:20:58,090
może byś potrafił
aby dostarczyć pizzę na czas.

476
00:20:58,174 --> 00:20:59,341
„Głupie wybryki”?

477
00:20:59,425 --> 00:21:01,010
Mówiłem ci już trzy razy.

478
00:21:01,093 --> 00:21:03,137
To moja praca na pół etatu!

479
00:21:03,220 --> 00:21:04,889
Och, myślałem, że ty
żartowali z tego powodu.

480
00:21:04,972 --> 00:21:06,682
Ale wiesz,
widzieć cię w mundurze

481
00:21:06,766 --> 00:21:08,225
i podajesz mi pizzę,

482
00:21:08,309 --> 00:21:09,894
Przyznaję, że mogę się mylić.

483
00:21:09,977 --> 00:21:11,645
Proszę pana, jestem bezpłatnym stażystą.

484
00:21:11,729 --> 00:21:13,773
Jak myślisz, czy mnie stać
płacić czynsz?

485
00:21:13,856 --> 00:21:15,691
Z doświadczeniem i znajomością?

486
00:21:15,775 --> 00:21:18,235
Muszę nawet zapłacić
na własny parking w OWCA.

487
00:21:18,319 --> 00:21:21,155
Ten staż
faktycznie kosztuje mnie pieniądze.

488
00:21:22,156 --> 00:21:23,407
Kocham tę pracę,

489
00:21:23,491 --> 00:21:24,992
ale jeśli nadal będę to mieć
pracować w ten sposób,

490
00:21:25,075 --> 00:21:26,744
nawet poza godzinami pracy, ja--

491
00:21:29,205 --> 00:21:31,165
Wiesz, Karol,
Widzę to z pierwszej ręki

492
00:21:31,248 --> 00:21:33,209
jak wiele robisz dla OWCA.

493
00:21:33,292 --> 00:21:34,877
I chociaż
jest rzeczą oczywistą,

494
00:21:34,960 --> 00:21:36,295
Powiem to,

495
00:21:36,378 --> 00:21:38,380
jesteś jednym z
najciężsi pracownicy, jakich znam,

496
00:21:38,464 --> 00:21:39,799
i nie jesteś tylko stażystą.

497
00:21:39,882 --> 00:21:41,467
Jesteś więcej niż stażystą.

498
00:21:46,555 --> 00:21:47,640
Dziękuję, proszę pana.

499
00:21:47,723 --> 00:21:48,974
To wiele znaczy.

500
00:21:49,058 --> 00:21:51,393
W rzeczywistości
dlaczego nie wejdziesz

501
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
i zjesz kawałek na mnie?

502
00:21:53,562 --> 00:21:55,731
I nawet mam
specjalną niespodziankę dla Ciebie.

503
00:21:56,273 --> 00:21:58,025
Zarabiasz.

504
00:21:58,108 --> 00:22:01,445
Jestem... Awansuję
płatny stażysta?

505
00:22:01,529 --> 00:22:03,155
Nie. W przypadku dostawy

506
00:22:03,239 --> 00:22:05,741
chociaż tak było
37 sekund spóźnienia.

507
00:22:05,825 --> 00:22:08,994
Ale będę pewien
aby potwierdzić swój parking.

508
00:22:09,078 --> 00:22:10,830
[śmiech] „Płatny stażysta”.

509
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
To byłoby niedorzeczne.

510
00:22:12,998 --> 00:22:16,627
Wow. Myślę, że moja kariera po prostu
zrobił ogromny krok do przodu.

511
00:22:16,710 --> 00:22:18,546
Ja nie.

512
00:22:18,629 --> 00:22:20,089
Da się, Bretanio.

513
00:22:25,219 --> 00:22:26,220
Wreszcie.

514
00:22:26,303 --> 00:22:28,681
-Miód!
-[żona] Zobaczę rano.

515
00:22:30,266 --> 00:22:34,061
? Jeśli masz teriera
czy coś bardziej owłosionego?

516
00:22:34,144 --> 00:22:35,938
? Możemy je posprzątać
dla ciebie?

517
00:22:36,021 --> 00:22:38,232
? Po prostu ich wypuść
tego przewoźnika?

518
00:22:38,315 --> 00:22:42,152
? Jeśli masz Maltańczyka
a może pekińczyk?

519
00:22:42,236 --> 00:22:45,823
? Możemy im dać zastrzyk energii
z odrobiną dokuczania?

520
00:22:45,906 --> 00:22:48,033
? W myjni dla zwierząt?

521
00:22:48,117 --> 00:22:49,869
? Możemy się kąpać i czesać
i skos?

522
00:22:49,952 --> 00:22:51,871
? W myjni dla zwierząt?

523
00:22:51,954 --> 00:22:53,539
? Zdobądź swoje zwierzę
do następnego poziomu?

524
00:22:53,622 --> 00:22:56,083
? A jeśli pomyślałeś o swoim szczeniaku
nigdy nie byłby tak elegancki?

525
00:22:56,166 --> 00:22:58,377
Więc poważnie
nie docenił nas.

526
00:22:58,427 --> 00:23:02,977
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0